Latest Amos Oz Quotes from Interviews

Quotes about:

• Israel is a fulfilled dream. Nothing that exists here existed here a hundred years ago. "The State of the Jews" was not a title of a country. It was a title of a futuristic novel. A little more than a hundred years ago, "Tel Aviv" was not a city. It was a title of another novel written by the same author. The "Return to Zion" was a name of another novel. There was a bookshelf. There was no state. There was no nation. All you can see, if you look through the window - everything you see is a fulfillment of dreams, different dreams.

  Amos Oz

  Dream, Country, Different

  "Everybody comes from somewhere". Interview with Prashanth Ramakrishna, believermag.com. October 20, 2016.

• Israel is a fulfillment, and as a fulfillment, it is flawed. Dreams fulfilled are imperfect. And, Israel is imperfect, of course it is - a far cry from the monumental dreams of the founding fathers. One of the reasons is that their dreams were unrealistic. They were bigger than life. These were messianic dreams, dreams about total redemption for the Jews, for the world. Such dreams do not come true, not in their entirety.

  Amos Oz

  Dream, Father, Redemption

  Source: logger.believermag.com

• My dream is much more modest than the dreams of the founding fathers. My dream is for Israel to live in peace with its neighbors and at peace with itself. This will be sufficient for me.

  Amos Oz

  Dream, Father, Neighbor

  Source: logger.believermag.com

• My dream for Israel is peace, external and internal peace. I want Israel to live in peace with its neighbors and in peace with itself.

  Amos Oz

  Dream, Neighbor

  Source: logger.believermag.com

• The dreams and the visions of the Israeli founding fathers, these were very very ambitious dreams. They were world reformers. They wanted to create a new and improved kind of humanity, or at least, a new and improved Jewish society, a new and improved Jewish individual human being here. The whole Zionist project was based on a whole spectrum of different and even conflicting dreams and visions.

  Amos Oz

  Dream, Father, Humanity

  Source: logger.believermag.com

• The only way to keep a dream, any dream at all, to keep a dream perfect and rosy and intact and unsullied is never to live it out. The moment you carry out any of your dreams or your fantasies - travel around the world, climbing a high mountain, buying a new house, writing a novel, carrying out a sexual fantasy, traveling to an unknown country - the moment you carry out your dreams, it's always, by definition less perfect and rosy than it had been as a dream. This is the nature of dreams.

  Amos Oz

  Dream, Country, Writing

  Source: logger.believermag.com

• The revival of Hebrew, as a spoken language, is a fascinating story, which I'm afraid I cannot squeeze into a few sentences. But, let me give you a clue. Think about Elizabethan English, where the entire English language behaved pretty much like molten lava, like a volcano in mid-eruption. Modern Hebrew has some things in common with Elizabethan English. It is being reshaped and it's expanding very rapidly in various directions. This is not to say that every one of us Israeli writers is a William Shakespeare, but there is a certain similarity to Elizabethan English.

  Amos Oz

  Thinking, Giving, Common

  Source: logger.believermag.com

• I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.

  Amos Oz

  Latin, Greek, Language

  Source: logger.believermag.com

• My musical instrument is Hebrew and, to me, this is the most important fact about my writing. I write in words. I don write in sounds or in shapes or in flavors. I write in words. And my words are Hebrew words.

  Amos Oz

  Writing, Musical, Important

  Source: logger.believermag.com

• Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.

  Amos Oz

  Book, Musical, Literature

  Source: logger.believermag.com

• Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five different languages. Almost none of them I can read. I can read only the English editions. But, I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque. So, different musical instruments provide for different music.

  Amos Oz

  Book, Home, Musical

  Source: logger.believermag.com

• There are certain concepts, which exist in English, and are unthinkable, untranslatable into Hebrew and vice versa. Hebrew has a system of tenses, which is, in a big way, different from the English system of tenses, probably different than any European system of tenses, which means a different sense of reality, which means a different concept of time. So, things can be translated, but they become different.

  Amos Oz

  Mean, Reality, Different

  Source: logger.believermag.com

• Of course, we carry inside of ourselves our parents. Even when they are dead, we carry them inside ourselves. And they are carrying inside themselves their dead parents and so on and so forth. There is a legacy of language and culture and religion. In some cases, family stories told by grandparents to little grandchildren. When I say my novels are set in Israel in the last seventy years, this entails the fact that they begin hundreds or thousands of years earlier in time. Everybody comes from somewhere.

  Amos Oz

  Grandchildren, Grandparent, Culture

  Source: logger.believermag.com

• Literature exists inside the language. It's made of words. It's not made of ideas and it's not made of concepts, of psychological analysis. It's made of words. In the same way in which music is made of notes and a painting is made of lines of colors, the matter of literature are words.

  Amos Oz

  Literature, Painting, Language

  Source: logger.believermag.com

• Let me make it very clear: when I say compromise I do not mean capitulation. When I say compromise I definitely do not mean what Jesus Christ meant when he offered us to turn our other cheek to our enemies. Compromise means, try to meet the other somewhere half-way. And, this can only happen if the other is willing to go half-way in order to meet you. That is the very strict line between compromise and capitulation. I'm a great believer in compromises. I do not believe in capitulation.

  Amos Oz

  Jesus, Believe, Mean

  Source: logger.believermag.com

• All my novels are rooted in their time and in their place. The place of my novels is Israel, almost without exception. Almost without exception, my novels are rooted in Israel because that's the place I know well. And, that's my gutsy advice to any young writer: write only about what you know well. Don't write about that which you don't know.

  Amos Oz

  Writing, Advice, Novel

  Source: logger.believermag.com

• We all begin much much much earlier. In fact, every one of us - every nation, every individual begins hundreds, perhaps thousands of years prior to the date that appears in the passport.

  Amos Oz

  Individual

  Source: logger.believermag.com

• I'm a great believer in compromise. I know it's not popular among young idealists. Compromise is not popular. It's not at all popular among young people who these days call themselves "activists." They think compromises are dishonest, opportunistic, humiliating. Not in my vocabulary. In my vocabulary, the word "compromise" is synonymous to the word "life".

  Amos Oz

  Thinking, People, Compromise

  Source: logger.believermag.com

• The opposite of compromise is not integrity. The opposite of compromise is not idealism. The opposite of compromise is fanaticism and death. And yes, I know one or two things about fanaticism and death, and I reject them. The alternative to fanaticism and to death is not some miraculous realization that someone has been wrong and he has to apologize. No, the answer to fanaticism and to death is curiosity and compromise and concession.

  Amos Oz

  Integrity, Curiosity, Realization

  Source: logger.believermag.com

• I often write about reconciling. Reconciling, or maybe half-reconciling between antagonists, between people who are deadly enemies. I write about reconciliation, but not as a miracle, as a slow, gradual process of mutual discovery - discovering one another. I write about sad, sober, sometimes heart-breaking compromises.

  Amos Oz

  Writing, People, Miracle

  Source: logger.believermag.com

• When I need to take a side, I write a newspaper article and I tell my government, "You should not do that, you should do this." They don't listen to me, but I've been doing this for sixty years now. But, when I write a novel, I am not in that business. I follow the way people change. I follow the way people, who are very antagonized to one another become very close to one another and vice-versa. Sometimes I follow the way people who are intimately close to each other move apart.

  Amos Oz

  Moving, Writing, People

  Source: logger.believermag.com

• Black Box is not a statement about injustice committed against Sephardi Oriental Jews or about the extremism of religious Jews or the lack of imagination of the old Israeli elites. It's a human story, in my view, first and foremost about a mystical communion between enemies. This is the inner story of the novel. This is my business as a novelist. It is not about positions and ideas.

  Amos Oz

  Religious, Imagination, Black

  Source: logger.believermag.com

• D.H. Lawrence, I think, defined the difference between writing an article and writing a novel very well. He said, in writing a novel, the writer must be able to identify emotionally and intellectually with two or three or four contradicting perspectives and give each of them very a convincing voice. It's like playing tennis with yourself and you have to be on both sides of the yard. You have to be on both sides, or all sides if there are more than two sides.

  Amos Oz

  Writing, Thinking, Giving

  Source: logger.believermag.com

• Sometimes, recently Israeli-Palestinian conflict is indeed a clash between wrong and wrong. It is not as simple as fascism was. Every decent man had to be against fascism, period. It is not as simple as apartheid or colonialism or racism or misogyny. It is not simple because the Palestinians have no other land. They are absolutely right about this. The Israeli Jews also have no other land and they are absolutely right about this. It is a tragedy of two peoples claiming the same very small country, about the size of New Jersey.

  Amos Oz

  Country, Simple, Men

  Source: logger.believermag.com

• If people are pro-Israel, they are pro-Israel one-hundred-and-twenty percent. If they are anti-Israel or pro-Palestinian, they tend to be pro-Palestinian one-hundred-and-twenty percent. I don't think a decent person has to choose between being pro-Israel and pro-Palestine. I think you have to be pro-Peace.

  Amos Oz

  Thinking, People, Decent

  Source: logger.believermag.com