Agustin Fernandez Mallo Quotes About Translations

• For me, every translation is a new book, with the translator inevitably broadening the meaning of the original book in any translation.

  Agustin Fernandez Mallo

  Book, Translators, Translations

  Source: www.3ammagazine.com

• I believe every translation is a process in which something is lost in the original precisely so that something is gained in the new text.

  Agustin Fernandez Mallo

  Believe, I Believe, Translations

  Source: www.3ammagazine.com

• In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.

  Agustin Fernandez Mallo

  Book, Important, Worldview

  Source: www.3ammagazine.com

• facebook
• twitter
• googleplus
• email
• linkedin

• facebook
• twitter
• googleplus
• email
• linkedin