The meaning ... of a writer will be found not just in what he intends to say, or what he does literally say, but in the effect of his writing on living beings.