If the history of the American sentence were a John Ford movie, its second act would conclude with the young Ernest Hemingway walking into a saloon, finding an etiolated Henry James slumped at the bar in a haze of indecision, and shooting him dead.