An inability to communicate has little to do with international friction-as is seen in the special ferocity of wars fought between people who speak the same language.