Computers will have to learn that when I quote from some old author who spelled differently from the machine, the wishes of the long-dead author will have to be respected, and the machine will have to mind its manners