Marrying a woman for her beauty makes no more sense than eating a bird for its singing. But it's a common mistake nonetheless.