Richard Burton had a tremendous passion for the English language, especially the spoken and written word