• Finally, to the theme of the respiratory chain, it is especially noteworthy that David Kellin's chemically simple view of the respiratory chain appears now to have been right all along-and he deserves great credit for having been so reluctant to become involved when the energy-rich chemical intermediates began to be so fashionable. This reminds me of the aphorism: 'The obscure we see eventually, the completely apparent takes longer'.