Flying has torn apart the relationship of space and time: it uses our old clock but with new yardsticks.