The slogan used to be 'Populate or perish'. We can now see that it is more like 'Populate and perish'. A sustainable future has to be based on stabilisation of both population and consumption.