Leaders with empathy do more than sympathize with people around them: they use their knowledge to improve their companies in subtle, but important ways.