This LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, like alchemists turning discord into harmony.