Leslie Stein's comics give readers privileged access to a complete and wholly original world of gently skewed wonders.