Meraa mitra yahaan aaiye," he murmurs. I understand only a little Hindi, enough to know what he has said: Come here, my friend. I've never known a braver girl," he says.