The best way to improve economic prospects for women is to improve job prospects for the men in their lives, even if that means increasing the so-called pay gap.