Clear, crisp, and compelling. . . . Mitzvah Girls is a thoughtful look at the world of Jewish girls who grow up in 21st-century America, but don't really.