A proposition is completely logically analyzed if its grammar is made completely clear: no matter what idiom it may be written or expressed in.