The English are no nearer than they were a hundred years ago to knowing what Jefferson really meant when he said that God had created all men equal.