Irish people have a trick of over-statement, at which one ceases to wince as one grows older.