The so-called "remake" is simply a commercial formulation of a much deeper exchange which accounts for the way cinema is what it is.