The carefully fostered theory that schoolwork can be made easy and enjoyable breaks down as soon as anything, however trivial, has to be learned.