What in Mandela was seen as an almost saintly ability to conciliate could, in a lesser man, be read as weak-kneed populism.