South Sea natives who have been exposed to American movies classify them into two types, 'kiss-kiss' and 'bang-bang.