The irrepressible spirit that made his playing seem like good conversation is the Rubinstein legacy for pianists, if they can pick up their heads from the keyboard long enough to claim it.