Trust your actors. That's why I work with the same actors time and time again. I encourage them to change the dialogue to achieve one thing: keep the characters honest.