The true history of Vietnamese civilian suffering does not fit comfortably into America's preferred postwar narrative - the tale of a conflict nobly fought by responsible commanders and good American boys, who should not be tainted by the occasional mistakes of a few 'bad apples' in their midst.