The undoubted sign of a society well under control or in decline is that language has ceased to be a means of communication and has become instead a shield for those who master it.