Even after forty years of directing, shooting and editing films, when I collaborate with a male partner, people still perceive the man as the primary filmmaker.