Sometimes what works in a book is too "in your face" when converted to the big screen and sound.