Women are brought up to think it's acceptable to pay attention to their faces. Men translate their discomfort into their behavior.