Dubh is do?" I was incredulous. It was no wonder I hadn't been able to find the stupid word. "Should I be calling pubs poos?" "Dubh is Gaelic, Ms. Lane. Pub is not.