We don't suffer from a shortage of metaphors . . . But you have to be careful which metaphor you choose, because it matters.