Mr. Lapid, making an electrifying feature directing debut, traces the line between the group and the individual in a story that can be read as a commentary on the world as much as on Israel.