As a poet Maria Terrone lives, like the rest of us, in a world of questions marks-but what shines through them is the fierce light of the life force itself