To live in a culture in which women are routinely naked where men aren't is to learn inequality in little ways all day long.