A master of tone and texture and an authority on the bizarre, Karen Russell writes with great flair and fearlessness.