Corporate men and women, once divided by striking differences in opportunity for career growth, have come to share career chaos.