A gritty grain of truth lay at the heart of most legends, she had told me, and the slow accretion of fiction hardened in layers around it.