There is a lot of anxiety in India about writers selling out to foreign audiences, but I’m neither flattering the Indian audience nor the American audience. I’m uneasily somewhere in the middle.