As Romeo and Juliet found to their cost, marriage is never just about two people falling in love, it is about families.