To me, the ultimate crime in an adaptation is the crime of reverence. A novel is one form of media, a screenplay is another, and a movie is yet another. There's even reverence to a screenplay.