"Be Right Back," in which Hayley Atwell brings Domhnall Gleeson back from the dead using his social-media profile, sprang out of an unrelated conversation. Other stories you thrash away at for weeks and weeks.