Then she offers him a slim but sincere smile, and he reluctantly returns it. It doesn't bridge the gap between them, but at least it marks the spot where the bridge might be built.