Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.
When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.
I write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
Follow AzQuotes on Facebook, Twitter and Google+. Every day we present the best quotes! Improve yourself, find your inspiration, share with friends
or simply: