Some cynical Frenchman has said that there are two parties to a love-transaction: the one who loves and the other who condescends to be so treated.