Success comes only for those groups that overcome the all-too-human behavioral tendencies that corrupt teams and breed dysfunctional politics within them.