• If the story had been about anyone else, it would been dismissed as laaf, that Afghan tendency to exaggerate ---sadly, almost a national affliction; if someone bragged that his son was a doctor, chances were the kid had once passed a biology test in high school.

    Khaled Hosseini (2011). “The Kite Runner: Rejacketed”, p.11, A&C Black