The tendency of modern American women to exclaim 'Hiiiiiiiiiiii!' in soprano octaves and hug each other upon sight can be disconcerting to those unfamiliar with it.