I speculate that the genesis of the chicken-joke lies in some situation such as the one illustrated above, but over time the original context of the joke was lost, which left the chicken sadly decontextualized.